В начале серии «Та ночь» зритель возвращается к событиям финала пятого сезона. Камера показывает, как Винни, его друзья и Манолито оказываются в подземном помещении, заполненном мешками с травой. Напряжённая обстановка перерастает в открытое противостояние, и ситуация быстро выходит из-под контроля. Становится ясно, что произошедшее нельзя оставить без прикрытия, иначе для всех участников всё закончится серьёзными последствиями.
Команда решает инсценировать несчастный случай, чтобы скрыть правду о случившемся. Для этого они задействуют крокодила Лолы, создавая правдоподобную картину, которая должна убедить всех посторонних, включая полицию, что происшествие было случайным. Подготовка и реализация плана требуют от каждого участника предельной осторожности, ведь любая ошибка может выдать их и привести к аресту.
Параллельно в Хоули обостряется криминальная обстановка. Дэйви и Донна МакДона начинают активно расширять своё влияние, занимая территорию Манолито, пока тот выбыл из игры. Это приводит к перестановкам в местной иерархии, что грозит новыми конфликтами и перестрелками. Винни и его команда понимают, что оказываются втянутыми в передел власти, от которого будет сложно отстраниться.
В другой сюжетной линии Эрин всерьёз задумывается о переезде в Блэкпул. Она устала от постоянных проблем и опасных ситуаций, в которые попадают Винни и его друзья. Мы видим, как она рассматривает варианты новой жизни и размышляет, сможет ли оставить Хоули навсегда.
К концу серии инсценировка проходит успешно: следы заметаются, и официальная версия событий закрепляется как несчастный случай. Однако остаётся ощущение, что история не закрыта. В городе начинают распространяться слухи, и становится понятно, что правда рано или поздно выплывет наружу. Команда, хоть и справилась с непосредственной угрозой, теперь живёт в ожидании новых проблем, которые могут возникнуть в любой момент.
Пипец они тут косячники